thuế biểu
Definition
- Noun:
- Tax schedule / Tariff schedule: An official list, table, or chart that systematically details the rates, amounts, or types of taxes to be paid on specific goods, services, incomes, or properties. It serves as the authoritative reference for calculating tax liability.
Usage Examples
- Noun:
- Doanh nghiệp cần tra cứu thuế biểu mới để tính thuế thu nhập. (The business needs to consult the new tax schedule to calculate income tax.)
- Hàng nhập khẩu phải chịu thuế theo thuế biểu hải quan. (Imported goods are subject to duty according to the customs tariff schedule.)
- Mức thuế được quy định rõ ràng trong thuế biểu. (The tax rate is clearly stipulated in the tax schedule.)
Advanced Usage
- "thuế biểu" is a formal, administrative term used in legal, governmental, and business contexts. It implies an official, structured document issued by a tax authority (e.g., the General Department of Taxation or the Ministry of Finance).
Variants and Related Words
- Biểu thuế (n): This is a direct synonym and alternative word order for thuế biểu, with identical meaning (tax schedule, tariff).
- Bảng thuế (n): Tax table. Often used interchangeably with thuế biểu, though it may refer to a simpler or more summarized presentation of rates.
- Thuế suất (n): Tax rate. This is the specific percentage or fixed amount applied, which is listed within a thuế biểu.
Synonyms
- Tariff: A tax or duty to be paid on a particular class of imports or exports (common for thuế biểu hải quan).
- Tax table: A chart used to calculate the amount of tax owed.
- Rate schedule: A list detailing applicable rates.
Related Terms
- Thuế biểu luỹ tiến (n): Progressive tax schedule. A schedule where the tax rate increases as the taxable amount increases.
- Thuế biểu hải quan (n): Customs tariff schedule. The specific schedule detailing duties on imported and exported goods.